余光中先生曾说，中文乃一切中国人心灵之所托。只要中文长在，必然汉魂不休。

中文是世界上最悠久的语言之一，也是全球使用人数最多的语言，有着独一无二的魅力。追溯源泉，让我们看看最美的语言——古诗词。

人们常说，不读诗词，不足以知春秋历史；不读诗词，不足以品文化精粹；不读诗词，不足以感天地草木之灵；不读诗词，不足以见流彩华章之美。

中国是一个诗词的国度，唐诗、宋词等都代表了一代文学的最高成就。

欲言中文之精妙，信手拈来一首清代才女吴绛雪所作的回文诗《四时山水诗》。每一句拆开后分别为一季的诗，回环叠咏，耐人回味。

《四时山水诗》

莺啼岸柳弄春晴夜月明，

香莲碧水动风凉夏日长。

秋江楚雁宿沙洲浅水流，

红炉透炭炙寒风御隆冬。

莺啼岸柳弄春晴夜月明。

春 景 诗

    莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。

    明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。

古诗词的学习，并不是仅仅背下来，了解诗词内容，就解其意、懂其情。

在学习诗词过程中，吴绛雪还将一首英文诗，译成文艺版、诗经版、离骚版等众多版本，引得围观者赞叹不已。汉语总是能一字一刺将简洁美、构句美、声韵美体现到淋漓尽致。

『英文版』

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines.

You say that you love the wind,

but you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid,

because you say that you love me too.

『普通版』

你说你爱雨，但是下雨时，你却撑开了伞。

你说你爱阳光，但当阳光播撒时，你却躲在阴凉之地。

你说你爱风，但清风扑面时，你却关上了窗。

我怕你对我也是如此之爱。

『文艺版』

你说烟雨微芒，兰亭远望；

后来轻揽婆娑，深遮霓裳。

你说春光烂漫，绿袖红香;

后来内掩西楼，静立卿旁。

你说软风轻拂，醉卧思量;

后来紧掩门窗，漫帐成殇。

你说情丝柔肠，如何相忘;

我却眼波微转，兀自成霜。

『诗经版』

子言慕雨，启伞避之。子言好阳，寻荫拒之。

子言喜风，阖户离之。子言偕老，吾所畏之。

『离骚版』

君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，

君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。

这样的小方法，是不是也锻炼了你对古诗词意境的掌握程度？赶快试试吧！